al-Magìd Ibrahìm 'Abd

Ibrahìm 'Abd al-Magìd nato ad Alessandria, si è laureato alla Facoltà di Lettere (Dipartimento di Filosofia). Alessandria d'Egitto occupa una posizione di rilievo nelle sue opere, le quali si contraddistinguono per le grandi questioni umane e le preoccupazioni dell'uomo nello spazio. Ha ottenuto numerosi premi, tra cui il Premio Naguib Mahfouz dall'Università Americana del Cairo, il Premio di Eccellenza in Letteratura e il Premio di Stato al Merito in Letteratura. Tra i numerosi romanzi da lui pubblicati, ricordiamo Ahad Yanam fil-Iskandariyya ("Nessuno dorme ad Alessandria", tradotto in francese e inglese); Al-Balda al-Ukhra ("L'altra città", tradotto in francese, inglese e tedesco). In traduzione italiana è disponibile La casa del gelsomino (Jouvence, 2007). Mesogea ha pubblicato il racconto La signora delle formiche ( Sayyidat al-naml, tratto dalla raccolta Fadà'àt, 2001) in Figli del Nilo (2006) preceduto da una intervista all'autore di Francesca Prevedello, curatrice del volume.

Qualcosa su La signora delle formiche

«Nella vita di una coppia, e di una famiglia, accettare le manie e i desideri degli altri a volte non è facile. Si possono creare situazioni di conflitto che a distanza di tempo, una volta superate, possono far sorridere, ma che el momento in cui si anifestano sono dolorose. Il racconto descrive una situazione un po' paradossale: la signora delle formiche non accetta che il marito intervenga per eliminare gli insetti da casa, anche se sono fastidiosi. Ha deciso di studiare il loro comportamento, si è in qualche modo affezionata e così...»