appuntamenti e notizie

«Mai si conteranno i passi / dell'assenza / eppure li si avverte / nettamente»
Edmond Jabès

Nel giorno della memoria, Mesogea presenta in anteprima assoluta «Racconto. Récit», il poema breve di Edmond Jabès pubblicato per la prima volta in Francia nel 1981 e irreperibile ormai da parecchi anni. Protagonisti di Racconto sono Il e il suo femminile Ile/île, isola: un Lui votato all’erranza, all’assenza, e una Lei, isola ripiegata su se stessa e sul suo abbandono. Ma questo non è il racconto dell'insanabile dissidio che lacera la coppia degli amanti, piuttosto è un percorrere e ripercorrere quella ferita propria di ogni essere e del pensiero.


Jabès è uno dei più importanti poeti e intellettuali mediterranei del '900. Di famiglia ebrea sefardita, lasciò l’Egitto nel 1957, a seguito dell’espulsione della popolazione ebraica, stabilendosi a Parigi.

All'evento sarà presente Caterina Resta, che ha curato l'introduzione del volume, insieme a Giuliana Gregorio, docente di Storia della filosofia all'Università di Messina, e Caterina Pastura di Mesogea.

Dall'introduzione a Racconto:
Ricordando il divieto di Adorno circa la possibilità di continuare a scrivere poesia dopo Auschwitz, Jabès ha ribattuto: «Sì, si può. E anche, si deve. Si deve scrivere a partire da questa spaccatura, da questa ferita continuamente riaperta»

 

In dialetto egiziano minnena significa «parte di noi» ma anche «da parte nostra». E dà il titolo al volume Minnena. L'Egitto, l'Europa e la ricerca dopo l'assassinio di Giulio Regeni, in uscita per Mesogea: un libro che raccoglie gli scritti di una comunità di studiosi che negli anni hanno scelto di indirizzare la loro analisi alla società, alla politica e alla letteratura egiziana. Contributi che raccontano l'effervescenza rivoluzionaria del Paese e la sua immediata repressione, ma anche i suoi rapporti con l'Europa, e in particolare con l'Italia, all'indomani dell'uccisione di Giulio Regeni.

Venerdì 31 gennaio, alle 10.30, il libro avrà il suo debutto ufficiale con una presentazione nella sala conferenze di Palazzo Corigliano - Dipartimento Asia, Africa e Mediterraneo dell'Università degli Studi L'Orientale di Napoli (a Piazza San Domenico Maggiore 12). Saranno presenti Lorenzo Casini e Daniela Melfa, curatori del volume insieme a Paul Starkey. Con loro, i docenti Daniela Pioppi, Maria Cristina Ercolessi e Giorgio Forni. L'evento è organizzato in collaborazione con SeSaMo, la Società per gli Studi sul Medio Oriente, e con l'Università.

Giovedì 30 gennaio alle 18.00, invece, presso la libreria Tamu di Via Santa Chiara, prenderanno la parola gli autori del libro e tanti altri studiosi in un incontro aperto alla città. 

Minnena propone un'analisi approfondita e di ampio respiro, in un momento storico in cui la politica estera italiana non offre spunti di chiarezza e comprensione. Gli autori degli scritti - Gilbert Achcar, Elisabetta Brighi, Mariavita Cambria, Lorenzo Casini, Francesco De Lellis, Gianni Del Panta, Daniela Melfa, Maria Elena Paniconi, Teresa Pepe, Paul Starkey -  non mettono in campo il loro esclusivo punto di vista scientifico, ma anche quello più umanamente emotivo, dato dal forte senso di empatia con le sofferenze e le speranze di chi oggi vive in Egitto. 

«... Ogni parola di questo lavoro è dedicata a tutti coloro che in Egitto e fuori dall’Egitto hanno sofferto e continuano a soffrire la violenza del regime»

 

I curatori

Lorenzo Casini è ricercatore di Lingua e letteratura araba presso il Dipartimento di Civiltà antiche e moderne dell’Università degli studi di Messina e vicepresidente di Sesamo, la Società per gli studi sul Medio Oriente (2017-2019). Si occupa di studi culturali, di romanzo arabo e di poesia dialettale egiziana. Sulla narrativa egiziana contemporanea ha pubblicato Fuori degli argini. Racconti del ’68 egiziano (2003) e Modernità arabe. Nazione, narrazione e nuovi soggetti nel romanzo egiziano (2012), scritto assieme a Maria Elena Paniconi e Lucia Sorbera.

Daniela Melfa è professore associato di Storia e istituzioni dell’Africa presso il Dipartimento di Scienze politiche e sociali dell’Università degli studi di Catania e presidente di Sesamo, la Società per gli studi sul Medio Oriente (2017-2019). Specialista di storia contemporanea della Tunisia, ha pubblicato Migrando a sud. Coloni italiani nel protettorato tunisino 1881-1939 (2008) e Rivoluzionari responsabili. Militanti comunisti in Tunisia 1956-93 (2019).

Paul Starkey è specialista di Letteratura e cultura araba, con un interesse particolare per l’Egitto e il Levante. È stato direttore del Dipartimento di Arabo all’Università di Durham, nel Regno Unito, e fino al 2018 vicepresidente della British Society for Middle Eastern Studies. Tra le sue ultime pubblicazioni Sonallah Ibrahim: Rebel with a Pen (2016). Ha tradotto in inglese numerosi romanzi arabi, tra cui quello dello scrittore egiziano Youssef Rakha, The Book of the Sultan’s Seal (2014), cui è stato assegnato il premio Saif Ghobash Banipal 2015 per la traduzione.

 

Lo Stretto e le sua città sono lo spazio in cui s’incrociano la ricerca di una casa editrice che interroga e legge la complessità del Mediterraneo, e l’esperienza umana e letteraria di uno scrittore, Eugenio Vitarelli, che di questo mare, anzi di questi mari, di questi luoghi, vissuti e sognati, è stato appassionato e lucido cantore.

A Eugenio Vitarelli e alla sua opera sono dedicati i quattro appuntamenti con i lettori che Mesogea, in occasione del ventesimo anniversario della sua fondazione, ha organizzato insieme a quattro libreria della città.

Dal 12 al 15 novembre, alle ore 18, le librerie Dedalus, Feltrinelli point, Mondadori Bookstore e Colapesce, ciascuna secondo il calendario qui riportato, ospiteranno gli incontri di lettura che compongono il breve ciclo Il canto del mare, il silenzio della città: omaggio a Eugenio Vitarelli.

Dello scrittore messinese scomparso 25 anni fa, di cui Leonardo Sciascia riconobbe talento e importanza fin dall’esordio, Mesogea, ha riproposto in questi anni la nuova edizione di tutte le opere (pubblicate tra il 1988 e il 2004 da Mondadori, Theoria e Il Girasole) raccogliendole nei tre volumi Placida, Acqualadrone, sette storie più una, Sireine e altri racconti, che nel corso degli incontri in libreria, avremo modo di ascoltare, di scoprire o ritrovare.

 

Con i primi tre libri di Cartographic - la collana dedicata alla graphic novel e diretta da Elettra StamboulisMesogea partecipa  alla 53° edizione di Lucca Comics & Games (30 ottobre / 3 novembre), la fiera che ogni anno apre le porte ad autori e appassionati della settima arte, del fantasy, dei videogiochi e dell’animazione.

Becoming human è il tema scelto per questa edizione, che già promette di ripetere il successo dello scorso anno, quando ha fatto registrare più di 800.000 visitatori. Anche nel 2019 le più autorevoli firme del fumetto internazionale si danno appuntamento a Lucca, per animare un ricchissimo programma di workshop, proiezioni, spettacoli, concerti, presentazioni di nuovi titoli, mostre, performance artistiche, concorsi, flashmob ed eventi speciali.

Cartographic sarà ospite del Centro Fumetto Andrea Pazienza, in piazza Napoleone (stand Nap324) e presenterà in anteprima Nero vita. Una storia di moderna schiavitù, graphic novel scritta e illustrata dalla fumettista polacca Daria  Bogdańska.

Opera d’ispirazione autobiografica, tradotta per la prima volta in italiano, Nero Vita racconta per parole e immagini le vicissitudini di Daria, una punk venticinquenne, al suo arrivo in Svezia e le difficoltà che deve affrontare per rimanerci. Qui, infatti, a dispetto del luogo comune del ‘paese accogliente’, dovrà destreggiarsi in un labirinto di norme e situazioni paradossali per poter ottenere i documenti che le permettano di non essere ‘illegale’ o, peggio, invisibile. Costretta al lavoro nero, non si dà per vinta e intraprende una dura lotta per il riconoscimento dei diritti sindacali più elementari. Una storia narrata con freschezza e ironia, moderna e onesta nel suo obiettivo di restituire un’immagine veritiera dell’Europa contemporanea.

Daria Bogdanska, nata nel 1988 a Varsavia, ancora molto giovane lascia la Polonia e gira l’Europa da avventuriera punk-rock. Nel 2013, a 25 anni, decide di trasferirsi a Malmö, nel sud della Svezia, per studiare disegno e narrativa. Per Nero vita (titolo originale Wage slaves), sua opera d’esordio già tradotta in più lingue, è stata selezionata al Festival Internazionale del Fumetto di Angoulême, e le è stato assegnato il  Robespierre prize 2019.

Accanto a Nero vita, Mesogea esporrà a Lucca Comics & Games 2019 i primi due titoli pubblicati in Cartographic: Trilogia di Beirut, scritto e illustrato da Barrack Rima, autore libanese per la prima volta tradotto in italiano, e Piccola Gerusalemme. Salonicco, scritto da Elettra Stamboulis e illustrato da Angelo Mennillo. Ci saranno inoltre i libri della collana Mesogea Ragazzi

 

[Cartographic vi aspetta dal 30 ottobre al 3 novembre a Lucca

 negli spazi del Centro Fumetto Andrea Pazienza

  stand Nap324]

 

Quand'è stata l'ultima volta che vi siete sentiti schiavi (di un lavoro estenuante, di una paga misera, di una camera da letto senza finestre, di una città claustrofobica)?

Sono tempi duri per i giovani che vogliono cercare il proprio posto nel mondo, persino nella moderna Europa del nord. Raccontatecelo e sceglieremo le tre storie più divertenti e rappresentative di questa nostra strana epoca.

Dopo aver partecipato all'evento più prestigioso del fumetto internazionale, il Lucca Comics & Games - concluso il 3 novembre scorso - Cartographic è pronta per portare in libreria il suo ultimo graphic novel: Nero vita. Una storia di moderna schiavitù, scritto e illustrato da Daria Bogdanska, fumettista talentuosa tradotta per la prima volta in italiano da Mesogea (qui tutte le info sul libro). 

In occasione di Lucca Comics abbiamo lanciato il contest Qual è la tua storia di moderna schiavitù?, invitandovi a raccontarci le vostre personalissime disavventure lavorative, i momenti in cui vi siete sentiti semplice strumento nelle mani di un sistema più grande e complesso di voi, le circostanze in cui avete pensato che fosse arrivato il momento di reagire alle ingiustizie.

In palio 3 copie di Nero vita e la spilletta celebrativa realizzata in occasione di Lucca Comics, che spediremo gratuitamente agli autori delle 3 storie più divertenti e originali. 

 

Del resto, anche Daria nel suo Nero vita racconta di una schiavitù fatta di pollo al curry e servizio ai tavoli, soldi che non bastano mai e lavori in nero, vertenze sindacali e discriminazioni razziali, anche nella civilissima Svezia. 

Per partecipare c'è tempo fino all'8 dicembre: potete inserire un commento al post di Facebook o mandare una mail a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.. Nei giorni successivi annunceremo i 3 vincitori del contest, che riceveranno una copia del libro e una spilletta ciascuno. 

 «Meno diritti abbiamo e più entusiasmo ci serve per ottenerli»

Daria Bogdanska, La Vanguardia

 

 ***

Le tavole disegnate e scritte da Bogdanska sono piccoli microcosmi in bianco e nero - specchio della vita e delle emozioni della protagonista. - in cui personaggi, stanze, oggetti, strade affollano i quadri e contribuiscono a creare l’estetica punk di questa sua opera di esordio. Tra ricercate citazioni musicali ed esotici piatti bengalesi, il racconto fresco, giovane e genuino di una condizione drammatica e diffusa, ma anche quello dell’importanza dell’impegno personale e della necessità di lottare per il riconoscimento dei diritti.

VAI AL LIBRO

 

 

 

Cari amici,

Mesogea compie 20 anni e, per festeggiare come si deve questa ricorrenza per noi così importante, abbiamo deciso di triplicare le energie e le risorse per organizzare in giro per l'Italia una serie di eventi legati ai nostri libri con ancora più voglia di stare assieme a voi lettori, autori, traduttori, redattori, librai e amici che ci avete supportato in tanti anni di lavoro.

Alla fine di quest'anno di festa, ci sarà una sorpresa che presto vi sveleremo, nel frattempo su questo sito e sui social pubblicheremo bimestralmente gli appuntamenti che abbiamo pensato per voi, anzi, per noi tutti insieme. Eccovi qui marzo/aprile, vi aspettiamo e LUNGA VITA A MESOGEA!

PeriferichEnergie. Conoscere narrare inventare la città che non si vede- realizzato grazie al contributo SIAE col bando “Sillumina /Copia privati per i giovani e la cultura” 2017 - è un progetto ideato e realizzato dalla casa editrice Mesogea/Sabir s.r.l. – in partenariato con l’Associazione Interculturale International House e con l’Associazione Yoda – per proporre opportunità innovative di lettura e scoperta di quello spazio di confine tra mondi diversi in uno stesso luogo, che nominiamo ‘periferia’. Da qui la scelta non casuale dei tre quartieri che in tre città del Sud sono stati i protagonisti delle iniziative previste dal progetto: il Rione Annunziata, a Messina, il Centro Storico, a Reggio Calabria e i Quartieri Spagnoli a Napoli, luoghi molto diversi tra loro, ma accomunati da forti contraddizioni sociali e dalle peculiari contiguità tra marginalità e centralità urbana. A progetto concluso si può dire che PeriferichEnergie abbia mostrato la bellezza nascosta di luoghi apparentemente poco attraenti, condivisa con associazioni, scuole, dipartimenti universitari, musei, a Messina, Reggio Calabria e Napoli.

I racconti contenuti nel volume «Taccuino di scritture ai margini», qui scaricabile gratuitamente, sono frutto dei laboratori di scrittura creativa che si sono svolti nell’ambito del progetto.

L'eBook MuraLetteratura invece, anch'esso scaricabile gratuitamente, vuole dar merito a chi a partire da tre racconti del taccuino, uno per ogni città, ha sviluppato e realizzato un murales nei e sui luoghi protagonisti delle narrazioni e del progetto stesso. 

A partire dai trekking urbani che hanno entusiasticamente coinvolto gruppi eterogenei di cittadini alla scoperta dei tre quartieri, si sono sviluppati i laboratori di scrittura creativa, di graphic novel e di street art, coordinati da giovani scrittrici/scrittori under 35 e da artiste/i esperti in narrazioni illustrate, accompagnati dai tutor del progetto. Ci siamo dunque messi letteralmente in cammino per guardare, ascoltare, narrare i luoghi in cui viviamo, seguendo percorsi non sempre visibili, echi e voci spesso soffocate delle nostre città.

L'inaugurazione del Murales e della mostra di graphic novel in ciascuna città, e infine la Festa finale che è servita per condividere tutti insieme la conclusione (o il nuovo inizio) di un percorso di scoperta, ascolto e narrazione dei luoghi, sono stati momenti importanti che hanno restituito al pubblico e agli attori del progetto l'energia e la vitalità che hanno contraddistinto questo percorso comune.

Di questo ‘cammino’ il Taccuino e l'eBook MuraLetteratura testimoniano soprattutto quell’impegno a pensare, a creare insieme che è stato obiettivo primario di PeriferichEnergie, pienamente raggiunto anche grazie alla disponibilità e all’ospitalità con cui associazioni, scuole, dipartimenti universitari, musei, a Messina, a Reggio Calabria e a Napoli, hanno accolto nei propri spazi le attività. A essi e a quanti, a vario titolo, hanno partecipato e animato PeriferichEnergie, vanno i nostri ringraziamenti.

 

Scarica l'ebook «MuraLetteratura»Scarica Ebook

 

Scarica il «Taccuino di scritture ai margini»

Scarica *PDF

per essere sempre aggiornati
accedi all’area newletter e seleziona la lista di tuo interesse
oppure seguici sui social