Da una delle voci più interessanti nel panorama della letteratura turca contemporanea, Mehmet Coral, qui al suo esordio in lingua italiana, uno struggente e drammatico romanzo di amore e guerra che, attraverso la memoria e i ricordi di tre generazioni, ripercorre tutto il Novecento: dallo «scambio forzato» tra greci e turchi, alla prima guerra mondiale; dalla repressione turca, alla rinascita della nazione moderna. Nel tentativo di chiudere i conti col passato, Mustafà Kemal si reca a Efeso alla ricerca della tomba della Madonna. Per onorare la memoria di suo padre, egli dovrà posarvi il velo santo della madre, Eleni, morta pazza nell’Isola del Dolore.
In un crescendo di drammaticità e colpi di scena, L'isola del dolore ci regala pagine di grande intensità attraverso cui accostarsi a un paese come la Turchia, sospeso tra tradizione e modernità. Un’occasione per ampliare la conoscenza della sua letteratura, oltre il ‘caso Pamuk’.