Ferrari Silvio

Silvio Ferrari (Zara, 1942) di padre ligure e madre croata, vive a Camogli da molti anni. Saggista e narratore, fino al 2002 è stato docente di Storia dell'Arte nei Licei di Genova e, tra il 1999 e il 2007, è stato docente a contratto di letteratura serba, croata e bosniaca nella facoltà di Lingue dell'Università di Genova. Dalla metà degli anni '70 traduce scrittori serbi, croati, bosniaci, dedicando particolare e grande attenzione ad Abdulah Sidran, il poeta di Sarajevo. Nella saggistica si è misurato con gli autori moderni e contemporanei più importanti della letteratura balcanica. Per Mesogea ha curato la traduzione dal serbo di Pietre di Montenegro (2001) e dal croato di Calle dei ragusei (2002) la cui prefazione è affidata a Predrag Matvejevic.