Salah El Mur

Il treno

traduzione dell’arabo di Anita Magno

a partire da 5 anni

9,60 

Aggiungi alla lista dei desideri
Aggiungi alla lista dei desideri

Descrizione

Mansùr e sua mamma, Bakhita, un giorno prendono un treno di buon mattino per fare «un grande viaggio» e andare a trovare la nonna anziana in una città molto lontana, sulle rive del Nilo. Il treno lascia la stazione ed ecco che il viaggio ha inizio: meraviglioso, popolato da strane, bizzarre creature che si susseguono di fermata in fermata, colorate e oniriche.
«Viaggiare è come sognare» diceva Edgar Allan Poe, e sembra essere dello stesso avviso anche Salah El Mur, in questo albo bilingue tradotto per la prima volta dall’arabo in italiano, illustrato dallo stesso autore con squisita vivacità e originalità di tecniche e colori contrastanti.
Un libro che incanterà i bambini che già leggono da soli, ma anche gli adulti che lo leggeranno insieme ai più piccoli.

Informazioni aggiuntive

formato

22×22

pagine

32

lingue

italiano / arabo

pubblicazione

2020

collana

Mesogea ragazzi

l'autore

Salah El Mur , nato nel 1966 in Sudan, a Khartum, ha viaggiato a lungo in Africa orientale e Medio Oriente, muovendosi sempre tra luoghi, lingue e culture diverse. Filmaker, fotografo, illustratore e scultore (i suoi lavori si trovano in collezioni pubbliche e private in Africa, Medio Oriente, Europa e Nord America) è anche autore di libri per bambini. Fra questi, in Italia è stato pubblicato Gattodrillo (Jaca Book 2002).

la traduttrice

Anita Magno, appassionata e studiosa del mondo arabo, ha studiato lingua araba tra Napoli, Tunisi e a Damasco. Si è laureata all’Orientale di Napoli in Studi arabo-islamici e del Mediterraneo e dal 2010 lavora per Mesogea come ufficio stampa ed editor. Una sua traduzione del racconto grafico Balcony di Rahed Tarrab è comparsa nel 2013 sulla rivista «Charade». Il Treno è il suo primo libro tradotto.

Recensioni

Ancora non ci sono recensioni.

Recensisci per primo “Il treno”

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Isbn 9788846921901 Categorie , Tag ,

Ti potrebbe interessare…