Clare Azzopardi
Il vizio del silenzio
18,53 €
Descrizione
«La paura conviene»
«Diventa un vizio»
«Come il silenzio»
«Per riempire il vuoto»
«Con qualcosa bisogna colmarlo, no?».
A metà strada tra giallo mediterraneo e lessico familiare, Il vizio del silenzio si svolge a Malta, in «un travagliato periodo di violenza e lotta politica su cui restano ancora tante ombre», tra gli anni Ottanta e i giorni nostri. Le vicende narrate si snodano intorno alla ricostruzione di due omicidi e a quella parallela di un legame tra madre e figlia bruscamente interrotto. Alla morte del padre, infatti, Amanda si presenta alla porta della madre, Emma Barbàra, che li ha abbandonati subito dopo l’assassinio della sorella gemella, Catherine Penza, autrice molto popolare dei gialli di cui è protagonista l’ispettore Dennis Castillo. A partire da questo incontro, Amanda si ritrova a fare i conti con una memoria dolente e un presente complicato che la spingono a cercare di risalire alla verità sulla morte della zia scrittrice e sulla nuova scomparsa dell’enigmatica madre; un impegno quotidiano che si rivelerà per lei determinante, tanto più dopo il ritrovamento del manoscritto dell’ultimo romanzo della serie di Castillo a cui Catherine aveva lavorato fino al giorno fatale dell’attentato. La storia di Amanda Barbàra − scrive Adrian Grima nella nota che accompagna l’esordio in italiano di una delle più importanti autrici maltesi − è come se «rispecchiasse, in fondo, la storia di Malta, almeno come la percepiamo noi: quella di un piccolo Stato che spesso fa fatica a misurarsi sia con il suo passato che con il suo presente, ma che intanto non può che continuare ad andare avanti».
Un libro agile e coinvolgente. Un’occasione da non perdere per scoprire una letteratura, quella maltese, a tutt’oggi poco conosciuta dai lettori italiani.
Un libro che non può mancare a:
lettori e studiosi di letterature dei paesi del Mediterraneo;
appassionati di ‘giallo mediterraneo’ e di scritture femminili;
chi non ha mai letto un romanzo maltese in italiano e chi li ha letti tutti meno questo.
Informazioni aggiuntive
| formato | 12×16.5 |
|---|---|
| pagine | 296 |
| pubblicazione | 2022 |
| collana | La piccola 110 |
Autrice
Clare Azzopardi (1977), scrittrice di racconti − molti dei quali per bambini − tradotti in diverse lingue, dirige il dipartimento di Maltese presso l’Università di Malta Junior College ed è stata per molti anni tra i membri più attivi di Inizjamed, una Ong impegnata nella promozione della letteratura a Malta e all’estero. Oltre a Il vizio del silenzio, suo primo romanzo, pubblicato a Malta nel 2018, è autrice di testi teatrali e di due raccolte di racconti cui è stato assegnato il National Book Prize for Literature: Il-Linja l-Ħadra [La linea verde, 2006] e Kulħadd Ħalla Isem Warajh [Ciascuna s’è lasciata dietro un nome, 2014].
Da questo romanzo sarà presto tratto un film.
Traduttrice
Virginia Monteforte (Roma, 1978) è traduttrice di letteratura maltese, ha un dottorato in Antropologia culturale (EHESS, Parigi) ed è appassionata di fotografia. Vive a Malta, dove lavora come ricercatrice universitaria e collabora con la libreria Kixott. Ha curato le opere Din mhix tazza (2013), Undertow. Poetics of displacement (Ede Books, 2016) e To be defined (Ede books, 2018).
Recensioni
Ancora non ci sono recensioni.